V nórskych horách sa zrútia dva klzáky operácie Freshman. Vysvitne, že ich cieľom bol Rjukan. Nemci bez súhlasu Erika Henriksena zvýšia bezpečnosť v Rjukane na maximálnu úroveň. Američania trvajú na bombardovaní továrne. Leif Tronstad tuší, že to bude pravdepodobne zbytočné, ale presvedčí Spojencov, aby tam vyslali tím Nórov. Tí vniknú do továrne a vyhodia ju do vzduchu zvnútra. Na túto operáciu s krycím názvom „Gunnerside" vyberie piatich mužov a velenie teraz preberá Knut Haukelid. Plán je spojiť sa s jednotkou „Grouse", ktorá zostala ukrytá v horách. Werner Heisenberg sa v Nemecku pokúša zdvihnúť dosky s uránom do ťažkej vody. Teplota prudko stúpa a on len o vlások unikne pred výbuchom laboratória. Heisenberg sa háda so svojím nadriadeným, ktorému tvrdí, že požiar bol prelomový - ale bez výsledku. Heisenberg začína byť úplne posadnutý. Prednesie prejav, v ktorom sľubuje bombu nie väčšiu ako ananás, ktorá zničí Londýn. V tom istom čase jednotka „Gunnerside" odlieta zo Škótska a mieri do Nórska.