Dva kluzáky operace „Freshman“ se prudce zřítí v norských horách. Vyjde najevo, že jejich cílem byl Rjukan. Bez souhlasu Erika Henriksena Němci zvýší bezpečnost v Rjukanu na maximální úroveň. Američané trvají na bombardování továrny. Leif Tronstad tuší, že to bude nejspíš marné, přesto přesvědčí Spojence, aby tam poslali tým Norů. Ti vniknou do továrny a vyhodí ji zevnitř do povětří. Pro tuto operaci s krycím názvem „Gunnerside“ vybere pět mužů a velení nyní přebírá Knut Haukelid. V plánu je spojit se s jednotkou „Grouse“, která zůstala ukrytá v horách. V Německu se Werner Heisenberg pokouší zvednout desky s uranem do těžké vody. Teplota prudce stoupá a jemu se jen tak tak podaří uniknout před výbuchem laboratoře. Heisenberg se hádá se svým nadřízeným, kterému tvrdí, že požár byl průlomem – ale marně. Heisenberg se stává naprosto posedlým. Pronese projev, kde slibuje bombu, která nebude větší než ananas a která zničí Londýn. Ve stejnou dobu odstartuje ze Skotska jednotka „Gunnerside“, která míří do Norska.